Cómo pagar impuestos en la jubilación: retención, pagos estimados y cómo evitar la multa

Cómo pagar impuestos sin sueldo: retención del Seguro Social, pensiones e IRA, fechas de pagos estimados, las reglas contra la multa y un arreglo de fin de año.
FacebookXLinkedInPinterestCorreo
Una mujer jubilada sonriente, en un escritorio con té y una computadora portátil, echa una moneda de oro en el primero de cuatro frascos numerados del 1 al 4, cada uno con más monedas, con un calendario en la pared detrás.

Durante décadas, su empleador le descontó impuestos de cada cheque de pago. Al jubilarse, nadie lo hace a menos que usted lo pida. Aquí verá cómo pagar sus impuestos desde el Seguro Social, las pensiones y los retiros de su IRA, cuándo conviene hacer pagos estimados y las reglas sencillas que lo protegen de la multa por pagar de menos.

Gloria se jubiló en marzo, a los 66 años. Vive del Seguro Social y de retiros de su IRA. Su IRA le retuvo el 10% que se aplica si uno no elige otra cosa, y el Seguro Social no le retuvo nada porque ella nunca lo pidió. Cuando preparó su declaración la primavera siguiente, debía $3,100 más una multa por haber pagado muy poco durante el año. Su plan no tenía nada de malo. Simplemente no había reemplazado la retención que antes le hacía su empleador.

Puntos clave

  • Cuando deja de recibir un sueldo, usted paga impuestos con retenciones de sus beneficios y retiros, con pagos estimados cada trimestre o con ambos.
  • Por lo general evita la multa si debe menos de $1,000 al presentar la declaración, o si pagó al menos el 90% del impuesto de este año o el 100% del año pasado.
  • El IRS considera que lo retenido se pagó de forma pareja durante el año, así que una retención extra a fin de año puede cubrir los trimestres anteriores.
  • Los pagos estimados de 2026 vencen el 15 de abril, el 15 de junio y el 15 de septiembre de 2026, y el 15 de enero de 2027.
En este artículo10 secciones

Por qué a los jubilados les falta dinero para impuestos

El sistema de impuestos espera que usted pague a medida que recibe ingresos, durante el año, y no todo de una vez en abril. En el trabajo eso pasaba solo. En la jubilación, cada fuente de ingresos tiene sus propias reglas, y algunas no retienen nada si usted no llena un formulario:

  • El Seguro Social no retiene impuesto federal a menos que usted lo pida, aunque hasta el 85% de sus beneficios puede pagar impuestos. Vea cómo se gravan los beneficios del Seguro Social.
  • Los retiros de una IRA por lo general retienen el 10%, que muchas veces es menos de lo que realmente le toca pagar cuando se suman el Seguro Social y otros ingresos.
  • Las conversiones a Roth, las ganancias de capital y los dividendos muchas veces no tienen ninguna retención.

Dos formas de pagar: retención o pagos estimados

RetenciónPagos estimados
Cómo funcionaEl impuesto se descuenta de un beneficio, pensión o retiro antes de que usted lo recibaUsted le envía el dinero al IRS, cuatro veces al año
Conviene paraIngresos fijos, y para quien quiere que sea automáticoIngresos sin retención, como ganancias o conversiones a Roth
Cuándo cuentaComo pagado de forma pareja durante el añoEn la fecha en que usted paga
Cómo cambiarloUn formulario para cada pagadorCambiando la cantidad de cualquier pago

Muchos jubilados pagan casi todo su impuesto con retenciones y solo hacen un pago estimado cuando pasa algo fuera de lo común, como una ganancia de capital grande o una conversión a Roth.

Cómo configurar la retención en cada fuente

IngresoFormularioSi no hace nadaSus opciones
Seguro SocialW-4VNo se retiene nada7%, 10%, 12% o 22% de cada pago
Pagos mensuales de pensión o anualidadW-4PSe retiene como si fuera soltero, sin ajustesConfigurarla como un sueldo, o elegir que no se retenga nada
Retiros de una IRA y otros pagos únicosW-4R10%Cualquier porcentaje de 0% a 100%
Pago de un 401(k) que se podría transferir a otra cuentaW-4R20%, obligatorio20% o más

Puede pedir o cambiar la retención del Seguro Social en su cuenta my Social Security (solo en inglés) o enviando el formulario W-4V a su oficina local. Para las pensiones y las IRA, el pagador tiene su propio formulario o una opción en línea que funciona igual que los formularios del IRS.

El 20% obligatorio de un pago de un 401(k) solo se aplica cuando el dinero se le paga a usted. Si el plan lo envía directo a una IRA, en una transferencia directa, no se retiene nada. Las distribuciones mínimas requeridas no se pueden transferir a otra cuenta, así que se aplican el 10% habitual y sus opciones. Vea las distribuciones mínimas requeridas (en inglés).

El Estimador para Retención de Impuestos del IRS incluye los ingresos de pensión y le puede sugerir cuánto retener. La cantidad que elija también define su presupuesto mensual: la retención reduce cada depósito. Vea cómo crear un cheque de jubilación (en inglés).

Cómo funcionan los pagos estimados

Los pagos estimados son para los ingresos que no tienen retención, o que no tienen suficiente. Usted calcula el impuesto del año con la hoja de trabajo del formulario 1040-ES y lo paga en cuatro partes. Para el año tributario 2026, las fechas de vencimiento son:

PagoCubre los ingresos recibidosFecha de vencimiento
1.ºDel 1 de enero al 31 de marzo de 202615 de abril de 2026
2.ºDel 1 de abril al 31 de mayo de 202615 de junio de 2026
3.ºDel 1 de junio al 31 de agosto de 202615 de septiembre de 2026
4.ºDel 1 de septiembre al 31 de diciembre de 202615 de enero de 2027

El calendario se repite cada año, y si una fecha cae en fin de semana o día feriado, pasa al siguiente día hábil. Puede saltarse el pago de enero si presenta su declaración a más tardar el 1 de febrero y paga todo lo que debe con ella.

Puede pagar desde su cuenta en línea del IRS, con IRS Direct Pay desde una cuenta bancaria, con el Sistema de Pago Electrónico del Impuesto Federal (EFTPS) o enviando un cheque por correo con el comprobante del formulario 1040-ES. Pagar en línea le da un comprobante al instante.

Las reglas que lo protegen de la multa

La multa por pago insuficiente del impuesto estimado funciona como un interés sobre el impuesto que pagó tarde durante el año. Por lo general la evita si se cumple cualquiera de estas condiciones:

  • Debe menos de $1,000 al presentar la declaración, después de sus retenciones y créditos.
  • Pagó lo suficiente durante el año: al menos el 90% del impuesto de este año, o el 100% del impuesto del año pasado, la cantidad que sea menor. Si su ingreso bruto ajustado del año pasado fue de más de $150,000 ($75,000 si es casado y presenta por separado), use el 110% del impuesto del año pasado en vez del 100%.

La regla del “año pasado” es la más fácil de planear, porque usted ya conoce la cifra. Está en su última declaración, y las sorpresas de ingresos de este año no la cambian. Si paga esa cantidad de forma pareja durante el año, no tendrá multa, aunque tenga un saldo por pagar en abril.

El arreglo con la retención de fin de año

La retención tiene una ventaja útil. El IRS considera que lo retenido se pagó en partes iguales en las cuatro fechas de vencimiento, sin importar en qué momento del año se descontó. Los pagos estimados, en cambio, solo cuentan el día en que los envía.

Así que si en diciembre descubre que le falta, puede hacer un retiro de su IRA con una retención mayor. Esa retención cubre los trimestres anteriores como si hubiera pagado a tiempo todo el año. Gloria pudo haberlo hecho. Ya tenía planeado un retiro de $12,000 de su IRA en diciembre. Subir la retención de ese retiro del 10% al 36% habría enviado $3,120 más al IRS, suficiente para cubrir los $3,100 que terminó debiendo, y habría contado como pagado de forma pareja durante el año.

Esto funciona bien con las distribuciones mínimas requeridas, que mucha gente saca a fin de año de todos modos. Nuestra lista de fin de año para la jubilación incluye este paso.

Si acaba de jubilarse

El primer año de jubilación es el más fácil de calcular mal, porque una parte del año tuvo retención del sueldo y el resto no. El IRS puede perdonar la multa si usted se jubiló después de cumplir 62 años, en el año tributario o en el anterior, y tuvo una causa razonable para pagar de menos. La exención se pide con el formulario 2210 al presentar la declaración. Es mejor no necesitarla, así que revise sus cifras en el otoño.

No se olvide de los impuestos estatales

La mayoría de los estados con impuesto sobre los ingresos tienen sus propias reglas de retención y de pagos estimados, y su propia multa. Un pagador de pensión o de IRA por lo general puede retener también el impuesto estatal, pero algunos solo lo hacen si usted lo pide. Vea qué estados cobran impuestos sobre los ingresos de la jubilación.

Una rutina sencilla para cada año

  1. En enero: configure la retención del año en el Seguro Social, las pensiones y los retiros de IRA que tenga planeados. Use como meta el impuesto total del año pasado.
  2. Después de algo fuera de lo común: una ganancia grande, una conversión a Roth o un retiro grande, haga un pago estimado para ese trimestre o suba la retención.
  3. En octubre o noviembre: sume lo que ha pagado hasta ahora y compárelo con su meta.
  4. En diciembre: cubra lo que falte con una retención extra en un retiro de su IRA o en su distribución mínima requerida.
  5. Al presentar la declaración: si recibió un reembolso grande o debió mucho, ajuste sus formularios para el año siguiente. Las deducciones nuevas, como la deducción de $6,000 para personas mayores, pueden hacer que necesite retener menos.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que hacer pagos estimados si ya tengo retención?

No, si su retención por sí sola cumple una de las reglas de protección. Muchos jubilados pagan todo con retenciones y nunca envían un pago estimado.

¿Recibir un reembolso significa que lo hice bien?

Significa que pagó más de lo necesario durante el año. Así evita la multa, pero un reembolso grande es dinero que pudo haber usado durante el año. Trate de acercarse a su impuesto real.

¿Puedo cambiar la retención del Seguro Social durante el año?

Sí. Puede empezarla, cambiarla o detenerla en cualquier momento, en línea o con el formulario W-4V. El cambio se aplica a los pagos futuros.

Voy a hacer una conversión a Roth. ¿Debo retener impuestos de ella?

Por lo general no. Lo que se retiene de una conversión nunca llega a la Roth, y si usted tiene menos de 59½ años, esa parte retenida también puede pagar la multa del 10% por retiro anticipado. La mayoría paga el impuesto con otro dinero, con un pago estimado o con más retención en otra fuente. Vea cómo hacer una conversión a Roth paso a paso (en inglés).


Nota educativa: Este artículo es educación general, no asesoría de impuestos. Gloria es un ejemplo ilustrativo. Las reglas de impuestos, las fechas de vencimiento y su resultado dependen de sus ingresos, su estado civil para efectos de la declaración y su estado. Consulte la Publicación 505 del IRS o a un profesional de impuestos antes de cambiar sus retenciones o pagos.

Fuentes

Siga leyendo

Boletín gratuito en español

Reciba nuestras guías en su correo

Los cambios del Seguro Social, Medicare e impuestos explicados en lenguaje sencillo, más guías y herramientas nuevas en español.

Gratis. Nunca vendemos su correo. Cancele cuando quiera. Política de privacidad (en inglés)

FacebookXLinkedInPinterestCorreo
Sobre RetireNerd

Hecho para personas que viven la jubilación en la vida real.

RetireNerd convierte las reglas, la investigación y las preguntas sobre la jubilación en guías y herramientas prácticas, fáciles de entender y usar.

Por qué creamos RetireNerd (en inglés) →